Перейти к содержанию
Versemora

Алеппский кодекс в издании «Миqра по масоре» (MAM, Hebrew Wikisource)

древнееврейский920manuscriptCC BY-SA 4.0

«Миqра по масоре» (MAM): современное цифровое издание еврейской Библии «на основе Алеппского кодекса и родственных рукописей». Это НЕ дипломатическая транскрипция кодекса: в нём добавлены знаки для чтения (дополнительные акценты, отмеченный камац катан, различённые легармея и паск), а утраченные кодексом части РЕКОНСТРУИРОВАНЫ (почти вся Тора до Втор 28:17, Екклесиаст, Плач, Есфирь, Даниил, Ездра–Неемия и части других книг). У каждого стиха есть поле `codex` по карточке свидетеля семейства evidence: extant (в кодексе есть), restored (в кодексе нет: реконструкция MAM, отмечено и в notes), edge (на границе утраченной части, в кодексе может быть лишь часть стиха). Кетив напечатан в ( ), кере в [ ], как в издании; [ ] здесь не означают реставрацию. Знаки абзацев (петуха, сетума, перевёрнутый нун) и примечания MAM — в notes. Номера стихов — собственные номера MAM: они расходятся с WLC в Исх 20, Втор 5 (стихи Декалога объединены) и Числ 25–26, поэтому ref_kjv следует тексту, а не номеру. Стихи без текста в MAM (Нав 21:36–37, напечатано тире) единицами не являются.

Оглавление

Начать чтение →