Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

BT BavaBatra 65b 4 ↔ Mishnah BavaBatra 4:3

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

BT BavaBatra 65b 4Judaism · passage

Bavli (Vilna)Bava Batra, 4 · Open in Read

תנו רבנן המוכר את הבית מכר את הדלת ואת הנגר ואת המנעול אבל לא את המפתח מכר את המכתשת החקוקה אבל לא את הקבועה מכר האיצטרוביל אבל לא את הקלת לא את התנור ולא את הכירים ולא את הריחים ר' אליעזר אומר כל המחובר לקרקע הרי הוא כקרקע

Mishnah BavaBatra 4:3Judaism · parallel passage

Mishnah (Vilna)Bava Batra, 3 · Open in Read

המוכר את הבית. מכר את הדלת. אבל לא את המפתח. מכר את המכתשת הקבועה. אבל לא את המטלטלת. מכר את האיצטרובל. אבל לא את הקלת. ולא את התנור ולא את הכירים. בזמן שאמר לו. הוא וכל מה שבתוכו. הרי כולן מכורין:

Mishnah (Kulp)Bava Batra, 3 · Open in Read

If a man sold a house he has sold also the door, but not the key. He has sold a permanent mortar but not a movable one. He has sold the convex millstone (the lower, usually fixed stone) but not the concave one. Nor [has he sold] the oven or the stove. But if he had said: “[I am selling to you] the house and all that is in it, these are also sold.”

Mishnah (Kaufmann)Bava Batra, 3 · Open in Read

הַמּוֹכֵר אֶת הַבַּיִת מָכַר אֶת הַדֶּלֶת, אֲבָל לֹא אֶת הַמַּפְתֵּחַ. מָכַר אֶת הַמַּכְתֶּשֶׁת קְבוּעָה, אֲבָל לֹא אֶת הַמִּטַּלְטֶלֶת. מָכַר אֶת הָאִצְטְרוֹבִיל, אֲבָל לֹא אֶת הַקָּלָת; מָכַר תַּנּוּר, מָכַר כִּירַיִם, בִּזְמַן שֶׁאָמַר לוֹ "הוּא וְכָל מַה שֶּׁבְּתוֹכוֹ", הֲרֵי כֻלָּם מְכוּרִים.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • BT.BavaBatra.65b.4 ↔ Mishnah.BavaBatra.4.3dataset candidate

    dataset:Sefaria links