Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

BT BavaKamma 15a 11-BT BavaKamma 15a 12 ↔ Mishnah BavaKamma 1:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

BT BavaKamma 15a 11-BT BavaKamma 15a 12Иудаизм · passage

Бавли (Вильна)Bava Kamma, 11 – 12 · Открыть в «Читать»

[11] הניזק והמזיק בתשלומין [12] אתמר פלגא נזקא רב פפא אמר ממונא רב הונא בריה דרב יהושע אמר קנסא

Mishnah BavaKamma 1:3Иудаизм · parallel passage

Мишна (Вильна)Bava Kamma, 3 · Открыть в «Читать»

שום כסף. ושוה כסף. בפני בית דין. ועל פי עדים בני חורין. בני ברית. והנשים בכלל הנזק. והניזק והמזיק בתשלומין:

Мишна (англ., Кульп)Bava Kamma, 3 · Открыть в «Читать»

Assessment [of injury] in money or things worth money must be made before a court of law and by witnesses that are free and Children of the Covenant (Jews). Women may be parties in [suits concerning] injury. The injured and the injurer [in certain cases may share] in the compensation.

Мишна (Кауфман)Bava Kamma, 3 · Открыть в «Читать»

שׁוּם כֶּסֶף, בְּשׁוֹוֶה כֶסֶף, בִּפְנֵי בֵית דִּין, וְעַל פִּי עֵדִים בְּנֵי חֹרִים בְּנֵי בְרִית; וְהַנָּשִׁים בִּכְלַל הַנֶּזֶק. וְהַנִּזָּק וְהַמַּזִּיק בְּתַשְׁלוּמִים. ⟨והמזק בת שילומים⟩

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • BT.BavaKamma.15a.11-BT.BavaKamma.15a.12 ↔ Mishnah.BavaKamma.1.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links