Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

BT AvodahZarah 15b 5 ↔ Mishnah Avot 1:6

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

BT AvodahZarah 15b 5Иудаизм · passage

Бавли (Вильна)Avodah Zarah, 5 · Открыть в «Читать»

אלא אמר רב אשי כל היכא דאיכא למיתלא תלינן ואע"ג דמצווה וכל היכא דליכא למיתלי לא תלינן אע"ג דאינו מצווה

Mishnah Avot 1:6Иудаизм · parallel passage

Мишна (Вильна)Avot, 6 · Открыть в «Читать»

יהושע בן פרחיה ונתאי הארבלי קבלו מהם. יהושע בן פרחיה אומר. עשה לך רב. וקנה לך חבר. והוי דן את כל האדם לכף זכות:

Мишна (англ., Кульп)Avot, 6 · Открыть в «Читать»

Joshua ben Perahiah and Nittai the Arbelite received [the oral tradition] from them. Joshua ben Perahiah used to say: appoint for thyself a teacher, and acquire for thyself a companion and judge all men with the scale weighted in his favor.

Мишна (Кауфман)Avot, 6 · Открыть в «Читать»

יְהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה וּמַתַּי הָאַרְבְּלִי קִבְּלוּ מֵהֶן. יְהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה אוֹמֵר: עֲשֵׂה לָךְ רַב, וּקְנֵה לָךְ חָבֵר, וֶהֱוִי דָן אֶת כָּל הָאָדָן לְכַף זְכוּת.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • BT.AvodahZarah.15b.5 ↔ Mishnah.Avot.1.6кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links