общая формулаИудаизмХристианствоИсламподобранные группы
«Пока не пожелает брату того, чего желает себе»: хадис и другие формы золотого правила
Сходство не доказывает заимствование. Хадис говорит о любви к «брату» (в одной из передач у Муслима 45 — «или соседу»): это видно в самих текстах; круг тех, к кому обращено правило, в трёх традициях понимается по-разному. Общая форма взаимности не показывает ни факта, ни направления зависимости.
Bukhari 13Ислам · Бухари
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن قتادة، عن أنس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم وعن حسين المعلم، قال: حدثنا قتادة، عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا يؤمن أحدكم، حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه»
Muslim 45Ислам · Муслим
حدثنا محمد بن المثنى وبن بشار قالا حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة قال سمعت قتادة يحدث عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه أو قال لجاره ما يحب لنفسه
ArbainNawawi 13Ислам · 40 хадисов
«عن أبي حمزة أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه خادم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه» . رواه البخاري ومسلم.
BT Shabbat 31aИудаизм · Талмуд (ссылки)
только ссылка
Тов 4:15Христианство · KJV
Do that to no man which thou hatest: drink not wine to make thee drunken: neither let drunkenness go with thee in thy journey.
Мф 7:12Христианство · KJV
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.