Утверждение · Пророчество
Иисус предсказал пришествие Мухаммада: «посланник по имени Ахмад» (Коран 61:6) — это Утешитель (Параклет), обещанный в Ин 14–16.
Кто утверждает
Ислам· в целом
О ком
Христианство· в целом
Где это утверждается
3Ибн Исхак, «Жизнеописание Посланника» (сер. VIII в.; ред. Ибн Хишама): Ин 15:23–16:1, «аль-Мунхаманна»нет в библиотеке
Ибн Таймийя, «аль-Джаваб ас-сахих» (ок. 1316)нет в библиотеке
Что показывают источники
Отождествление Утешителя с Мухаммадом расходится с самим текстом Ин 14–16: Утешитель назван Духом Святым (14:26), «Духом истины», которого мир не видит и который пребывает в учениках. Слова Корана о том, что Иисус возвестил «Ахмада», в сохранившихся Евангелиях не встречаются; был ли такой устный завет вне текстов — проверить нельзя.
Вердикт выносится по источникам: рукописям, текстам, археологии и исследованиям. Утверждения веры, которые никакие источники не могут решить, отмечены как «не проверяемо».
Свидетельства
5Данные самого текста
Ин 14:26SBLGNT
Иоанн 14:26
Сам текст называет Утешителя: «Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлёт Отец во имя Моё».
Данные самого текста
Ин 14:16SBLGNT
Иоанн 14:16–17
Утешитель пребудет с учениками «вовек», мир «не видит Его», а ученики «знают Его, ибо Он с вами пребывает» — описание духа, данного самим ученикам.
Рукописи
Папирус 𝔓66 (ок. 200) и 𝔓75 (III в.)
Древнейшие рукописи Иоанна, на четыре века старше ислама, содержат эти главы с тем же Утешителем.
Исследования
А. Гийом, «Жизнь Мухаммада» (1955), с. 103–104нет в библиотеке
Ибн Исхак цитирует Ин 15 по христианско-палестинскому арамейскому лекционарию; «мунахемана» — арамейское «утешитель», а не имя.
Текст
Сирийский Синайский палимпсест (IV–V вв.), Ин 14:26нет в библиотеке
Читает «Утешитель, Дух» без «Святой» — но и здесь Утешитель — дух.