Противоречие · Тексты самой традиции
Мф 1:1–17
Чей текст
Христианство· в целом
Что сказано
Родословие Иисуса по Матфею (1:1–17): от Авраама через Давида и Соломона до Иосифа, сына Иакова; «всех родов от Давида до переселения — четырнадцать».Где это сказано
Что этому противоречит
21 Пар 3:10–16· IV в. до н. э.
Между Иорамом и Озией (Азарией) Хроники называют Охозию, Иоаса и Амасию, которых нет у Матфея (1:8); пропущен и Иоаким (1:11) — без них «четырнадцать родов» не получается.
Лк 3:23–38· около 80–90
У Луки отец Иосифа — Илий, линия идёт от Давида через Нафана, а не Соломона; от Давида до Иисуса включительно 43 имени против 28 у Матфея; общие имена Салафииля и Зоровавеля имеют разных отцов (Иехония / Нири).
Как отвечает традиция
Юлий Африкан (Послание к Аристиду, около 220; у Евсевия, ЦИ 1.7): Иаков и Илий — единоутробные братья, и Иосиф — сын одного по природе и другого по закону левиратного брака. С XV в. (Анний из Витербо) распространено толкование, что Лука даёт родословие Марии (Илий — её отец). Пропуски у Матфея считаются намеренными: схема 3 × 14 поколений (числовое значение имени Давид по-еврейски — 14) — богословская, а не полная хронология.
Примечание
Оба родословия ведут линию через Иосифа, хотя оба Евангелия говорят о девственном зачатии (Мф 1:16, Лк 3:23 «как думали»).