Перейти к содержанию

Влияние · Сюжет

Ворон учит Каина похоронить брата (Коран 5:31 ← мидраш)

мединский период (622–632)Вероятно

Куда

Ислам· в целом

Что взято и как это выглядит

В Библии (Быт 4) о погребении Авеля ничего нет. Коран рассказывает, что Бог послал ворона, который рыл землю, чтобы показать убийце, как скрыть тело брата. В раввинистической литературе: птицы и чистые звери хоронят Авеля (Берешит Рабба 22:8, ок. V в.); две чистые птицы показывают Каину, как хоронить (Танхума, Берешит 10); ворон учит Адама и Еву (Пиркей де-рабби Элиэзер 21).

Свидетельства

4
  • Коран 5:31

    Ворон роет землю и показывает, как скрыть тело.

  • Берешит Рабба 22:8 (Палестина, ок. 400–450)нет в библиотеке

    До Корана: «Кто похоронил его? Птицы небесные и чистые звери похоронили его» (р. Элазар бен Педат).

  • Мидраш Танхума, Берешит 10 (сборник VIII–IX вв.)нет в библиотеке

    Ближайшая форма: Каин учится погребению у птицы — но сборник окончательно сложился уже после Корана.

  • Пиркей де-рабби Элиэзер 21 (VIII–IX вв.)нет в библиотеке

    Ворон учит Адама; сочинение послеисламское и само могло испытать исламское влияние.

Насколько установлено

Вероятно

Что говорят исследователи

Мотив «птицы хоронят Авеля» засвидетельствован до ислама; форма «птица учит погребению» известна только по сборникам, датируемым временем ислама или позже (Танхума, ПРЭ), поэтому направление заимствования именно этой детали обсуждается (J. Witztum, 2011).

Ворон учит Каина похоронить брата (Коран 5:31 ← мидраш) · Versemora