Перейти к содержанию

Влияние · Сюжет

Мария под пальмой и источник у её ног (Коран 19:22–26 ← христианское палестинское предание)

мекканский период (сура 19)Вероятно

Откуда

Христианство· в целом

Куда

Ислам· в целом

Что взято и как это выглядит

В Коране Мария рожает у ствола пальмы в уединённом месте; голос велит ей потрясти пальму, чтобы на неё упали финики, и показывает ручей у её ног. В христианских текстах чудо пальмы и источника связано с бегством в Египет: Евангелие Псевдо-Матфея 20 (латинское, ок. 600–625) и более древние рассказы об Успении (Liber Requiei, V в.). Возле Вифлеема стояла церковь Кафизма («сидение»), где вспоминали и отдых Марии, и Рождество, — там, по-видимому, эти предания соединились.

Свидетельства

3
  • Коран 19:23Коран (Tanzil)

    Коран 19:22–26

    Схватки у ствола пальмы, финики и ручей.

  • Евангелие Псевдо-Матфея 20–21 (ок. 600–625)нет в библиотеке

    Пальма по слову младенца Иисуса склоняется к Марии, из корней бьёт источник.

  • S. Shoemaker, «Christmas in the Qurʾān», JSAI 28 (2003)нет в библиотеке

    Связывает рассказ Корана с литургической памятью церкви Кафизмы и с ранними текстами об Успении.

Насколько установлено

Вероятно

Что говорят исследователи

Христианское происхождение мотива признаётся широко; латинский Псевдо-Матфей — не прямой источник, а свидетель более древнего восточного предания.