Skip to content

Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), complete English translation (OCR text)

English1772–1898confessionpublic domain

Parts I, II and III in Ph. Lodvel's English translation (1772), republished London 1898 (ed. J. J. Overbeck). THE TEXT IS UNPROOFREAD OCR of the Cornell University Library scan (archive.org): running headers and hyphenation were removed automatically, residual running-header fragments are removed here by pattern (the removed fragments are recorded in notes), but recognition errors remain in the words (for example 'Gliost', 'witli', 'B&vil') and question marks are often read as '1' or 'F'. Of the 261 questions of the printed numbering 254 could be recovered from the OCR; not found: Part I 44, 81, 112; Part II 14, 15; Part III 59, 69. Braces printed for round brackets are corrected. Refs: MOG1643.Q<n> (Part I), MOG1643.P2.Q<n>, MOG1643.P3.Q<n>. The Scripture references were read from the parentheses of the OCR and disagree with the references of Schaff's Latin column (in the 123 questions of Part I that both editions have, 36 of the 196 references read are not found there, and 118 references of the Latin column are missing from the OCR): every citation is marked candidate.