Перейти к содержанию

Протестантизм · положение

Вечеря, а не жертва мессы

Опора: Есть места и за, и противСформулировано: 1563–1571
Месса не жертва за живых и мёртвых; пресуществления нет; чаша — всем.

Почему такой цвет

Опора на 11 мест основных текстов (Библия): по ссылкам и цитатам документов традиции — 10 мест, прямых мест, указанных редакцией, — 4 места (напечатано ссылок: 10; цитат основных текстов не найдено). Редакция указала и 7 мест тех же основных текстов, которые читают против этого (см. «Места, которые читают против»), — поэтому цвет не выше жёлтого. См. примечание редакции о том, чего в основных текстах прямо не сказано.

в основных: 11прямых мест: 4против: 7формулировок: 6

Основные тексты: Библия

Прямые места в основных текстах

4

Места подобраны редакцией; проверяйте по тексту.

Места, которые читают против

7

Мал 1:11Синодальный· читают против

Ибо от восхода солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.

«На всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву». Тридентский собор (сессия 22, гл. 1) видит здесь предсказание евхаристической жертвы; протестанты — духовные жертвы хвалы и молитвы народов (ср. Евр 13:15).

Лк 22:19Синодальный· читают против

И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.

«Сие творите в Мое воспоминание». Тридентский собор (сессия 22, канон 2) учит, что этими словами Христос поставил апостолов священниками для приношения Своего тела и крови; протестанты читают их как повеление совершать Вечерю в воспоминание.

1 Кор 10:21Синодальный· читают против

Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской.

«Не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской». Тридентский собор (сессия 22, гл. 1) видит в сопоставлении с языческими жертвенниками указание на жертвенный характер Евхаристии; протестанты — предостережение о причастности, а не о жертве.

Евр 13:10Синодальный· читают против

Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии.

«Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии». Католические и православные богословы видят в этом жертвенник Евхаристии; многие протестантские толкователи — крест или самого Христа.

Мф 26:26Синодальный· читают против

И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.

«Сие есть Тело Мое». Католическая церковь читает это как изменение сущности хлеба (пресуществление, Тридентский собор, сессия 13); лютеране — как истинное присутствие тела без изменения сущности хлеба; реформаты и баптисты — как образную речь («есть» — «означает»).

Ин 6:55Синодальный· читают против

Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.

«Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие». Католики и православные относят это к Евхаристии, где Дары становятся телом и кровью; реформаты — к питанию Христом через веру (ст. 63: «плоть не пользует нимало»).

Ин 6:51Синодальный· читают против

Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.

«Ядущий хлеб сей будет жить вовек». Тридентский собор (сессия 21, гл. 1) приводит обещание, данное вкушающим хлеб, в оправдание причащения мирян под одним видом; протестанты — что речь идёт о Христе как хлебе жизни, а не об обряде.

Места тех же основных текстов, которые читают против этого положения; в примечании — как их понимает каждая сторона. Из-за них оценка не выше жёлтой.

Чего в текстах нет

В основных текстах прямо не сказано

Писание прямо говорит, что Христос принёс Себя в жертву однажды (Евр 9:25–28; 10:10–14), и называет хлеб после благословения «хлебом сим» (1 Кор 11:26–28), но о мессе, «сущности» хлеба и о причащении мирян не говорит: что месса не жертва, пресуществления нет и чаша дана всем, — выводы исповеданий. Католическая и православная церкви учат, что Евхаристия делает присутствующей ту же единственную жертву, и (католическая) — о пресуществлении (Тридентский собор, сессии 13 и 22).

Где традиция это говорит

6

Тридцать девять статей вероисповедания (английский текст 1571 г.) · Article 31. Of the one Oblation of Christ finished upon the Cross · 1563–1571

Открыть в «Читать»
Слова традиции
The Offering of Christ once made is that perfect redemption, propitiation, and satisfaction, for all the sins of the whole world, both original and actual; and there is none other satisfaction for sin, but that alone. Wherefore the sacrifices of Masses, in the which it was commonly said, that the Priest did offer Christ for the quick and the dead, to have remission of pain or guilt, were blasphemous fables, and dangerous deceits.

В этом месте документ сам не приводит ссылок и не цитирует основные тексты дословно.

Тридцать девять статей вероисповедания (английский текст 1571 г.) · Article 28. Of the Lord's Supper · 1563–1571

Открыть в «Читать»
Слова традиции
The Supper of the Lord is not only a sign of the love that Christians ought to have among themselves one to another; but rather is a Sacrament of our Redemption by Christ's death: insomuch that to such as rightly, worthily, and with faith, receive the same, the Bread which we break is a partaking of the Body of Christ; and likewise the Cup of Blessing is a partaking of the Blood of Christ. Transubstantiation (or the change of the substance of Bread and Wine) in the Supper of the Lord, cannot be proved by holy Writ; but is repugnant to the plain words of Scripture, overthroweth the nature of a Sacrament, and hath given occasion to many superstitions. The Body of Christ is given, taken, and eaten, in the Supper, only after an heavenly and spiritual manner. And the mean whereby the Body of Christ is received and eaten in the Supper is Faith. The Sacrament of the Lord's Supper was not by Chr…

В этом месте документ сам не приводит ссылок и не цитирует основные тексты дословно.

Тридцать девять статей вероисповедания (английский текст 1571 г.) · Article 30. Of both kinds · 1563–1571

Открыть в «Читать»
Слова традиции
The Cup of the Lord is not to be denied to the Lay-people: for both the parts of the Lord's Sacrament, by Christ's ordinance and commandment, ought to be ministered to all Christian men alike.

В этом месте документ сам не приводит ссылок и не цитирует основные тексты дословно.

Формула согласия, Эпитома, английский перевод (Шафф) · 1 · 1577–1584

Открыть в «Читать»
Слова традиции
The papistical transubstantiation, when, to wit, in the Papal Church it is taught that the bread and wine in the holy Supper lose their substance and natural essence, and are thus annihilated, and those elements so transmuted into the body of Christ, that, except the outward species, nothing remains of them.

В этом месте документ сам не приводит ссылок и не цитирует основные тексты дословно.

Формула согласия, Эпитома, английский перевод (Шафф) · 2 · 1577–1584

Открыть в «Читать»
Слова традиции
The papistical sacrifice of the Mass, which is offered for the sins of the living and the dead.

В этом месте документ сам не приводит ссылок и не цитирует основные тексты дословно.

Вестминстерское исповедание веры (1646, со ссылками на Писание 1647) · 29.2 · 1643–1653 (исповедание — 1646, катехизисы — 1647)

Открыть в «Читать»
Слова традиции
In this sacrament Christ is not offered up to his Father, nor any real sacrifice made at all for remission of sins of the quick or dead, but only a commemoration of that one offering up of himself, by himself, upon the cross, once for all, and a spiritual oblation of all possible praise unto God for the same; so that the Popish sacrifice of the mass, as they call it, is most abominably injurious to Christ's one only sacrifice, the alone propitiation for all the sins of the elect.
Ссылки, напечатанные в текстеосновных: 10 · вторичных: 0
  • Евр 9:22основной текст

    And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

  • Евр 9:25–26основной текст

    Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others; For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

  • Евр 9:28основной текст

    So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

  • Мф 26:26–27основной текст

    And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;

  • 1 Кор 11:24–26основной текст

    And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance…

  • Евр 7:23–24основной текст

    And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death: But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

  • Евр 7:27основной текст

    Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people’s: for this he did once, when he offered up himself.

  • Евр 10:11–12основной текст

    And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins: But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

  • Евр 10:14основной текст

    For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

  • Евр 10:18основной текст

    Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Что показывает цвет

  • Прямо опирается на основные тексты
  • Опора на одно место основных текстов
  • Опора только во вторичных текстах
  • Опоры в текстах библиотеки не найдено
  • Не размечено

Если в основных текстах есть места, которые читают против положения, оценка не выше жёлтой («Есть места и за, и против»); красная остаётся красной. Цвет не решает, кто прав.

Цвет показывает, на что опирается формулировка традиции в текстах библиотеки — по ссылкам, напечатанным в её документах, найденным в них цитатам и местам основных текстов, подобранным редакцией; если в тех же текстах есть места, которые читают против, цвет не выше жёлтого. Это не оценка истинности.