Перейти к содержанию

Спорный текст · Канонический сборник

аль-Бухари № 5133 (Tawq al-Najat; англ. USC-MSA т. 7, кн. 62, № 64); также № 3894, 3896, 5134, 5158; Муслим № 1422

ДетиЖенщины

На него опираются

Что сказано в тексте

النكاح, إنكاح الرجل ولده الصغارБухари

аль-Бухари № 5133 (Tawq al-Najat; англ. USC-MSA т. 7, кн. 62, № 64); также № 3894, 3896, 5134, 5158; Муслим № 1422

‘Аиша передаёт, что Пророк заключил с ней брак, когда ей было шесть лет, а брак был осуществлён (она была введена к нему), когда ей было девять, и она прожила с ним девять лет. В № 3894 она рассказывает подробно: её позвали с качелей, где она играла с подругами, приготовили и в девять лет отвели к Пророку.

В чём возражение

Брак и супружеская близость с ребёнком; хадис используется и сегодня как довод против законного минимального брачного возраста в ряде стран.

Как читает сама традиция

Классические суннитские учёные принимали эти сообщения как достоверные; на них основано положение фикха о действительности брака малолетней, заключённого опекуном, с отсрочкой близости до физической зрелости (ан-Навави в комментарии к Муслиму связывает её с готовностью, а не с определённым возрастом). Многие современные богословы, признавая хадис, указывают на нормы Аравии VII в. и на то, что современные законы о брачном возрасте шариату не противоречат. Другие авторы (в Южной Азии с XX в.) пересчитывают возраст ‘Аиши по хронологии её сестры Асмы до 17–19 лет и указывают, что многие версии идут через Хишама ибн ‘Урву; исследователи (Дж. Браун, 2014) отмечают, что сообщение передано и иными путями.

Кто возражает

Правозащитники и сторонники запрета детских браков, в том числе мусульманские реформаторы; христианская полемика и критики ислама (в основном с XX в.).

Одна мерка для всех традиций: Еврейская Библия, Новый Завет, Талмуд, Коран и хадисы, позднейшие церковные тексты. Пересказ не выходит за рамки самого текста.