Спорный текст · Канонический сборник
аль-Бухари № 6922 (Tawq al-Najat; англ. USC-MSA т. 9, кн. 84, № 57); также № 3017
НаказанияНасилие
На него опираются
- Суннизм· Ислам
Что сказано в тексте
استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم, 6922Бухари
аль-Бухари № 6922 (Tawq al-Najat; англ. USC-MSA т. 9, кн. 84, № 57); также № 3017
К ‘Али привели «зиндиков», и он сжёг их. Узнав об этом, Ибн ‘Аббас сказал: «Будь это я, я не сжёг бы их, потому что Посланник Бога запретил: „Не наказывайте наказанием Бога“, — но убил бы их по слову Посланника Бога: „Кто сменил свою религию, того убейте“».
В чём возражение
Смертная казнь за перемену веры; противоречие свободе совести и, по мнению критиков, Корану 2:256 («нет принуждения в религии»).
Как читает сама традиция
Четыре суннитских мазхаба классически предписывают казнь отступника-мужчины после предложения покаяться (иститаба); ханафиты не казнят женщин, а заключают. Ряд современных учёных (Махмуд Шальтут; Таха Джабир аль-‘Алвани, 2011) считает, что хадис касался измены и войны против общины, а не убеждений, и что Коран не устанавливает земного наказания за отступничество.
Кто возражает
Правозащитники и международные органы по свободе вероисповедания, бывшие мусульмане, мусульмане-реформаторы.
Одна мерка для всех традиций: Еврейская Библия, Новый Завет, Талмуд, Коран и хадисы, позднейшие церковные тексты. Пересказ не выходит за рамки самого текста.