Перейти к содержанию

Спорный текст · Священное Писание

Втор 20:10–18

ВойнаНасилиеДети

На него опираются

Что сказано в тексте

Закон о войне: дальнему городу сначала предложить мир; если он откажется — убить всех мужчин, а женщин, детей и скот взять добычей (20:10–15). Но в городах народов, которые Бог даёт в удел, «не оставляй в живых ни одной души», а истреби хеттеев, аморреев, хананеев, ферезеев, евеев и иевусеев, «чтобы они не научили вас делать такие же мерзости» (20:16–18).

В чём возражение

Истребление целых народов по религиозному признаку; рассказы о его исполнении (Нав 6:21, 10:40) и позднейшее использование этих текстов для оправдания войн и захвата земель.

Как читает сама традиция

Раввинистическая традиция требует и здесь сначала предложить мир: по Иерусалимскому Талмуду (Шевиит 6:1) Иисус Навин предложил хананеям уйти, заключить мир или воевать; у Маймонида народ, принявший мир и семь заповедей потомков Ноя, не уничтожается (Цари и войны 6:1–4), а семь народов «уже исчезли из памяти» (5:4). Христианские толкователи (Ориген, «Гомилии на книгу Иисуса Навина») читали эти места духовно. Историки и археологи считают завоевательные рассказы в основном неисторичными и написанными много позже (VII–VI вв. до н. э.) как идеологию.

Кто возражает

Библеисты (С. Нидич, 1993; Л. Стоун), еврейские и христианские богословы, писавшие о «текстах ужаса», исследователи колониальной риторики.

Одна мерка для всех традиций: Еврейская Библия, Новый Завет, Талмуд, Коран и хадисы, позднейшие церковные тексты. Пересказ не выходит за рамки самого текста.