Спорный текст · Священное Писание
Исх 21:20–21
РабствоНасилие
На него опираются
- Иудаизм эпохи Второго Храма· Иудаизм
- Раввинистический иудаизм· Иудаизм
- Самаритянская община· Самаритянство
- Христианство· в целом
Что сказано в тексте
«Если кто ударит раба своего или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан; но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро».
В чём возражение
Раб — собственность («его серебро»), и избиение, после которого раб умирает не сразу, остаётся безнаказанным.
Как читает сама традиция
Раввинистическое право понимает «наказан» как смертную казнь хозяина (Мехильта; Санхедрин 52b), а Исх 21:26–27 освобождает раба за выбитый глаз или зуб. Маймонид, разрешая по закону тяжёлую работу раба-нееврея, требует от благочестивого милосердия: «не отягощай его ярмом, не мучь его» (Мишне Тора, Рабы 9:8). Христиане относят закон к гражданскому праву Израиля; аболиционисты указывали на его отличие от рабства Нового времени, защитники рабства — на сам факт его допущения.
Кто возражает
Историки рабства, аболиционисты XIX в., критики религии.
Одна мерка для всех традиций: Еврейская Библия, Новый Завет, Талмуд, Коран и хадисы, позднейшие церковные тексты. Пересказ не выходит за рамки самого текста.