Перейти к содержанию

Спорный текст · Священное Писание

Чис 31:14–18

ВойнаНасилиеЖенщиныДети

На него опираются

Что сказано в тексте

После войны с мадианитянами Моисей гневается, что войско оставило в живых женщин, которые по совету Валаама вовлекли израильтян в грех Фегора: «убейте всех детей мужеского пола и всех женщин, познавших мужа на мужеском ложе, убейте; а всех детей женского пола, которые не познали мужеского ложа, оставьте в живых для себя».

В чём возражение

Убийство мальчиков и женщин после боя и раздел девочек как добычи.

Как читает сама традиция

Иудейские толкователи связывают приказ с отдельным божественным повелением об отмщении за Фегор (Чис 25; 31:2) и не считают его нормой войны. В Талмуде (Йевамот 60b) стих обсуждается в правовом споре: по рабби Шимону бар Йохаю, пленная девочка-прозелитка младше трёх лет может выйти за коэна, а мудрецы понимают «оставьте для себя» как «в рабыни и рабы». Христианские толкователи (Ориген) читали рассказ аллегорически; современные — как отражение древней военной практики.

Кто возражает

Библеисты (С. Нидич, 1993), феминистская экзегеза, критики религии.

Одна мерка для всех традиций: Еврейская Библия, Новый Завет, Талмуд, Коран и хадисы, позднейшие церковные тексты. Пересказ не выходит за рамки самого текста.