Иудаизм
Два иудаизма: эпоха Второго храма и раввинистический иудаизм
Этапы
Опора — Храм, жертвы, священство и Тора; Писания читаются по-еврейски, по-гречески (Септуагинта) и по-арамейски. Кумранские свитки (около 250 до н. э. – 68 н. э.) показывают несколько типов текста рядом — протомасоретский, близкий к Септуагинте, «досамаритянский». Эти тексты старше Нового Завета или одновременны ему.
Тексты этапа
Иосиф Флавий, «Иудейская война» (около 75) и «Иудейские древности» (93/94) (в библиотеке нет)
Опора — Письменная Тора (Танах) и Устная Тора в толковании мудрецов: таннаи (до около 220), амораи (до около 500), савораи и геоним. Мишна (около 200) записана примерно через 80–150 лет после книг Нового Завета, Иерусалимский Талмуд (около 400) — через три столетия, Вавилонский (около 500–600) — через четыре-пять. Масоретский согласный текст восходит к протомасоретской традиции I в., а огласовка и масора добавлены в VII–X вв.
Тексты этапа
Иерусалимский Талмуд (в библиотеке нет)
Поворотные точки
10516/515 до н. э.
Начало эпохи Второго храма (Ездра 6:15–18).
около 280–250 до н. э.
Перевод Торы на греческий (Септуагинта)
Александрия; по «Письму Аристея» — при Птолемее II. Позже Септуагинту приняла церковь.
70
Разрушение Храма; Йоханан бен Заккай в Явне
Конец жертвенного культа. Собрание мудрецов в Явне (около 70–132, при Йоханане бен Заккае и Гамлиэле II) закладывает раввинистический иудаизм. «Собор в Ямнии», якобы закрывший канон около 90 г., — гипотеза XIX в. (Г. Грец, 1871), которую с 1960-х (Дж. П. Льюис, 1964) большинство исследователей отвергает: источники говорят лишь о спорах вокруг Песни песней и Екклесиаста (Мишна Ядаим 3:5).
около 80–100 (по преданию)
Биркат ха-миним
Талмуд (Брахот 28b–29a) приписывает Шмуэлю ха-Катану в Явне благословение-проклятие «отступникам» (миним) в ежедневной молитве. Против кого оно было направлено первоначально — против иудеохристиан или всех отступников — спорно (Р. Кимельман, 1981; П. ван дер Хорст, 1994).
около 125–135
Перевод Аквилы
Прозелит Аквила (по Иерониму — ученик рабби Акивы; Иерусалимский Талмуд, Мегила 1, 71c, называет его переводчиком, которого хвалили рабби Элиэзер и рабби Иешуа) делает дословный греческий перевод по еврейскому тексту. Он сменил у грекоязычных иудеев Септуагинту, ставшую Библией христиан; например, в Ис 7:14 Аквила пишет neanis «молодая женщина», а не parthenos «дева».
132–135
Восстание Бар-Кохбы; казнь рабби Акивы
Рабби Акива (около 50–135), по Иерусалимскому Талмуду (Таанит 4, 68d), признал Бар-Кохбу мессией; казнён римлянами. Его школа упорядочила галаху, на которую опирается Мишна; ему приписывается и слово о «внешних книгах» (Мишна Санхедрин 10:1). Свитки из Нахаль Хевера и Мурабба‘ата этого времени — уже протомасоретского типа.
около 200
Рабби Иуда ха-Наси сводит Устную Тору в шесть разделов; через 80–150 лет после книг НЗ.
около 400
Иерусалимский Талмуд
Гемара палестинских амораев к Мишне.
около 500–600
Главный свод раввинистического закона; окончательная редакция савораев затянулась до VII в.
VII–X вв.; Алеппский кодекс около 930, Ленинградский 1008
Огласовка, акценты и масора закрепляют чтение согласного текста; масоретские кодексы — после Корана, но их согласный текст почти совпадает со свитками I–II вв.