Перейти к содержанию

Книга Иова · Глава 3

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Job.3.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

After this Job has opened his mouth, and reviles his day.
And Job answers and says:
“Let the day perish in which I am born, || And the night that has said: A man-child has been conceived.
That day — let it be darkness, || Do not let God require it from above, || Nor let light shine on it.
Let darkness and death-shade redeem it, || Let a cloud dwell on it, || Let them terrify it as the most bitter of days.
That night —let thick darkness take it, || Let it not be united to days of the year, || Let it not come into the number of months.
Behold! That night — let it be barren, || Let no singing come into it.
Let the cursers of day mark it, || Who are ready to wake up Leviathan.
Let the stars of its twilight be dark, || Let it wait for light, and there is none, || And let it not look on the eyelids of the dawn.
Because it has not shut the doors || Of the womb that was mine! And hide misery from my eyes.
Why do I not die from the womb? I have come forth from the belly and gasp!
Why have knees been before me? And what [are] breasts, that I suck?
For now, I have lain down, and am quiet, I have slept — then there is rest to me,
With kings and counselors of earth, || These building ruins for themselves.
Or with princes — they have gold, || They are filling their houses [with] silver.
(Or I am not as a hidden abortion, || As infants — they have not seen light.)
There the wicked have ceased troubling, || And there the wearied rest in power.
Together prisoners have been at ease, || They have not heard the voice of an exactor,
Small and great [are] the same there. And a servant [is] free from his lord.
Why does He give light to the miserable, and life to the bitter soul?
Who are waiting for death, and it is not, || And they seek it above hid treasures.
Who are glad — to joy, || They rejoice when they find a grave.
To a man whose way has been hidden, || And whom God shuts up?
For before my food, my sighing comes, || And my roarings [are] poured out as waters.
For I feared a fear and it meets me, || And what I was afraid of comes to me.
I was not safe— nor was I quiet — Nor was I at rest — and trouble comes!”

Источник и условия: Literal Standard Version (LSV, 2020): буквальный английский перевод · CC BY-SA 4.0 · The Holy Bible in English, Literal Standard Version, copyright 2020 Covenant Press (lsvbible.com). Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License; the rights statement of the eBible.org package englsv (copr.htm) says the translation is made available under the terms of that licence. Changes: the USFM markup, footnotes and headings were removed; the verse text is unchanged; two verses were mapped to KJV numbering (see kjv_mapping). The original licensor does not endorse these changes. · условия · источник

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.