Перейти к содержанию
Versemora

Literal Text (ULT), простой текст издания unfoldingWord (2026): буквальный перевод

английский2026ПисаниеCC BY-SA 4.0

Форм-ориентированный («буквальный») перевод unfoldingWord для переводчиков Библии; по его README, по буквальности он между очень буквальным пользовательским переводом и английским подстрочником. Протоканон (66 книг) в нумерации английских изданий: ВЗ как в KJV, НТ как в NRSV — 3 Ин 1:15 → KJV 3 Ин 1:14, Откр 12:18 → KJV Откр 13:1, 2 Кор 13:12 → KJV 13:12–13, 2 Кор 13:13 → KJV 13:14. Надписания псалмов (\d) вынесены в notes («superscription: …»), как в KJV. Пословное выравнивание на греческий и еврейский из исходных файлов убрано (интерлинеар корпуса строится отдельно из MorphGNT/TAGNT и OSHB/TAHOT). Взята ветка master, а не тег v91: архив v91 не содержит 7 книг (Чис, 1–2 Пар, Еккл, Ис, Иер, Иез). ref_kjv указан для 31103 из 31103 единиц.

Оглавление

Начать чтение →

Ветхий Завет

Новый Завет